1. The Human Genome Project, or a Mars Rover mission.

Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

2. So that begs the question: Who is the Human Genome Project actually for?

Từ đó dấy lên câu hỏi: Dự án gen di truyền ở người thực sự dành cho ai?

3. In 1986 he was among the scientists who launched the Human Genome Project.

Năm 1986 ông là một trong số các nhà khoa học đã phát động Dự án bản đồ gene người.

4. The recent success in mapping the entire human genome has given such aspirations new impetus.

Một thành công mới đây trong việc định vị toàn bộ hệ gien của con người đã đẩy mạnh thêm kỳ vọng này.

5. The haploid human genome (23 chromosomes) is estimated to be about 3.2 billion bases long and to contain 20,000–25,000 distinct protein-coding genes.

Bộ gien đơn bội của người (23 nhiễm sắc thể) được ước tính dài khoảng 3,2 triệu bazơ và chứa 20.000–25.000 gien mã hóa protein riêng biệt.

6. Lojban (pronounced (listen)) is a constructed, syntactically unambiguous human language, succeeding the Loglan project.

Tiếng Lojban (phát âm IPA: (nghe)) là một ngôn ngữ nhân tạo cú pháp không mơ hồ tiếp theo dự án Loglan.

7. Genome size varies greatly between species.

Kích thước bộ gene khác biệt rất lớn giữa các loài.

8. And now, we've mapped its genome.

Và bây giờ, chúng ta đã lập bản đồ hệ gen của nó.

9. That means each somatic cell of the plant contains two complete genome copies (diploid) and each genome has ten chromosomes.

Điều này có nghĩa là mỗi tế bào xôma (tế bào thể) của thực vật chứa hai bản sao bộ gen hoàn chỉnh (lưỡng bội) và mỗi bộ gen có 10 nhiễm sắc thể.

10. The genome would fill 428 of such volumes.

Hãy tưởng tượng một bộ bách khoa từ điển, mỗi tập có hơn 1.000 trang.

11. The genome codes for 40 to 415 proteins.

Bộ gen mã hóa cho 40 đến 415 protein.

12. Here's an image of your classic genome sequencer.

Đây là hình ảnh chuỗi gen thông thường của bạn.

13. He was president of the human rights organization Frente Escambray and activist supporter of the Varela project.

Ông làm chủ tịch tổ chức bảo vệ nhân quyền Frente Escambray và là nhà hoạt động ủng hộ dự án Varela.

14. Reams of data lost. And the original genome was destroyed.

Vài nhà khoa học tử nạn, lượng lớn thông tin bị mất, và chuỗi gien gốc cũng thế.

15. What we're left with is a collection of five million books, 500 billion words, a string of characters a thousand times longer than the human genome -- a text which, when written out, would stretch from here to the Moon and back 10 times over -- a veritable shard of our cultural genome.

Cái còn lại là một tập hợp của 5 triệu cuốn sách. 500 tỉ từ, một chuỗi kí tự dài hơn hàng ngàn lần hệ gien con người -- một bản chữ mà khi viết ra sẽ dài bằng từ đây đi đến mặt trăng rồi vòng lại hơn 10 lần -- một mảnh thực của hệ gien văn hoá cuả chúng ta.

16. We can also envision a romantic use of the genome.

Chúng ta cũng có thể hình dung một cách sử dụng lãng mạn của bộ gen

17. Today, you can have a complete sequence of the three billion base pairs in the human genome at a cost of about 20,000 dollars and in the space of about a week.

Ngày nay, bạn có thể có chuỗi 3 tỉ cặp gen người với chỉ 20 000 đô trong 1 tuần.

18. The passenger pigeon has 1.3 billion base pairs in its genome.

Bồ câu viễn khách có 1,3 tỷ các cặp cơ sở trong bộ gen của chúng.

19. Since then, the costs of mapping the genome have come down.

Từ sau đó, chi phí lập bản đồ bộ gen người đã giảm xuống.

20. The complete genome sequences range from 11,615 to 11,966 nt in length.

Trình tự bộ gen hoàn chỉnh có chiều dài dao động từ 11.615 đến 11.966 nt.

21. Co-Principal Investigator for the project is Melanie C. Wright, Ph.D. who is an Assistant Professor human factors engineer in Anesthesiology.

Đồng Trưởng điều tra viên cho dự án là Melanie C. Wright, Tiến sĩ Triết học kiêm trợ giảng khoa kỹ sư yếu tố con người trong gây mê.

22. The passenger pigeon has 1. 3 billion base pairs in its genome.

Bồ câu viễn khách có 1, 3 tỷ các cặp cơ sở trong bộ gen của chúng.

23. Fittingly, the genome has been described by scientists as “the book of life.”

Thật thích hợp khi bộ gen được các nhà khoa học miêu tả là “sách của sự sống”.

24. Hypsibius dujardini has a compact genome and a generation time of about two weeks.

Hypsibius dujardini cần hai tuần để sản sinh ra một thế hệ.

25. So finding the sequence in the genome is like looking for hay in a haystack.

Việc tìm lại chuỗi gien gốc như mò kim đáy bể vậy.

26. When Musa balbisiana is involved, the letter "B" is used to denote its genome.

Khi Musa balbisiana tham gia vào sự hình thành của loại cây lai ghép thì chữ cái "B" được sử dụng để chỉ bộ gen của nó.

27. So even if somebody made the smallpox genome, that DNA itself would not cause infections.

Vì vậy kể cả khi ai đó tạo ra gen đậu mùa, thì bản thân DNA không gây ra lây nhiễm.

28. Probably the craziest sounding project we have is Project Loon.

Có thể dự án kỳ cục nhất của chúng tôi là Dự Án Loon.

29. Human Judicial Systems—With Human Weaknesses

Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

30. In project management, project cost management is a major functional division.

Trong quản lý dự án, quản lý chi phí dự án là một bộ phận chức năng chính.

31. Open-Geomorphometry Project

Địa mạo học Địa hình Open-Geomorphometry Project

32. This $3 million project is the first education project funded by GPOBA.

Dự án trị giá 3 triệu USD này là dự án giáo dục đầu tiên do GPOBA tài trợ.

33. The project management contract was awarded to the project management firm Precipio.

Hợp đồng quản lý dự án đã được trao cho công ty quản lý dự án Precipio.

34. Human masculinity is beautifully balanced by human femininity.

Nam tính của loài người sẽ cân bằng tốt đẹp với nữ tính (Sáng-thế Ký 2:18).

35. Assembling the 7741-base genome from scratch, starting with the virus's published RNA sequence, took about two years.

Lắp ráp bộ gen 7741 cơ sở từ đầu, bắt đầu với trình tự RNA xuất bản của virus, mất khoảng hai năm.

36. Heterochromatin has been associated with the di- and tri-methylation of H3K9 in certain portions of the genome.

Vùng dị nhiễm sắc có thể được liên hệ với di-và tri-methyl hóa H3K9 ở một số phần của bộ gen.

37. Project code named, RT.

Dự án mang tên, RT.

38. After the initial public shock, the Space Race began, leading to the first human launched into space, Project Apollo and the first humans to land on the Moon in 1969.

Sau cú sốc dư luận ban đầu, cuộc chạy đua vào không gian bắt đầu, dẫn đến sự kiện con người lần đầu bay vào không gian, chương trình Apollo và những người đầu tiên đặt chân lên Mặt Trăng năm 1969. ^ a ă DeNooyer (2007).

39. VELMA: My science project.

Luận án khoa học của tôi.

40. The old project trope.

Phép ẩn dụ cũ rích về cái dự án.

41. • Enhance project/contractual management.

• Tăng cường quản lý dự án/hợp đồng.

42. Here, instead of through the lens of a genome, through the lens of digitized pieces of the historical record.

Tại đây, qua ống kính của dữ liệu lịch sử đã được số hoá. thay vì qua ống kính của hệ gien.

43. It's DNA which is pretty badly fragmented, but with good techniques now, you can basically reassemble the whole genome.

Đó là các DNA bị phân mảnh khá tệ tuy nhiên với công nghệ cao hiện nay, bạn có thể lắp ráp lại toàn bộ bộ gen về cơ bản.

44. Genomgineered human.

Người biến đổi gen.

45. Project Exodus is under way.

Dự án di tản đang được tiến hành.

46. The project was successfully completed.

Công trình đó đã được hoàn tất tốt đẹp.

47. A strain of M. elephantis, Lipa, contains a G-C content of 67.8%, and a genome size of 5.19 Mb.

Một chủng M. elephantis, Lipa, chứa hàm lượng GC 67,8% và kích thước bộ gen là 5,19 Mb.

48. In the genetic approach, scientists cut the gene out of the bacteria and insert it directly into the eggplant genome.

Ở phương pháp di truyền này, các nhà khoa học cắt gen từ vi khuẩn và cấy trực tiếp vào bộ gen cà tím.

49. And they shelved the project.

Và họ cho dự án lên kệ, đặt nó ở yên đấy trong 10 năm.

50. * project management, monitoring, and evaluation.

* Quản lý, giám sát và đánh giá dự án.

51. Human Rights Watch's recommendations for improvements of human rights in Vietnam

Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

52. Human Rights Watch’s recommendations for improvements of human rights in Vietnam

Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

53. A human embryo

Một phôi thai người

54. Giovanni Ribisi plays the corporate manager of the Pandora mining project with Stephen Lang as the paramilitary commander of the human forces and Native American Indian actor Wes Studi is the Navi chief .

Giovanni Ribisi đóng vai người quản lý dự án khai thác Pandora với Stephen Lang vào vai sĩ quan bán quân sự chỉ huy quân đội và diễn viên người thổ dân châu Mỹ Studi Wes đóng vai tộc trưởng Navi .

55. And very importantly, with the introduction of sexual reproduction that passes on the genome, the rest of the body becomes expendable.

Và điều quan trọng là, với sự xuất hiện của sinh sản giao phối duy trì bộ gen, phần còn lại của cơ thể có thể không còn tồn tại.

56. Human, monster, unicorn.

Con người, quái vật, hay kỳ lân.

57. Other human militias?

Lực lượng dân quân loài người khác?

58. For example, humans have a diploid genome that usually contains 22 pairs of autosomes and one allosome pair (46 chromosomes total).

Ví dụ, con người có một bộ gen lưỡng bội thường gồm 22 cặp nhiễm sắc thể thường và một cặp nhiễm sắc thể giới tính (tổng cộng 46 cặp nhiễm sắc thể).

59. The openSUSE Project is a community project to create, promote, improve and document the openSUSE Linux distribution.

openSUSE Project là một dự án cộng đồng nhằm tạo ra, thúc đẩy, cải thiện và cung cấp tài liệu cho bản phân phối openSUSE.

60. Soldiers enhanced by your project, Professor.

Binh sĩ được cường hóa nhờ dự án của ông, Giáo sư.

61. Friends, I present project silent sparrow.

Tôi xin giới thiệu đến các ngài dự án " Chim sẻ lặng câm "

62. Someone intimately associated with the project.

Ai đó có mối liên hệ rất mật thiết với dự án.

63. The project was discontinued in 1896.

Dự án này bị ngừng lại năm 1896.

64. Yeah, that project is almost finished.

Đúng, dự án đó gần xong.

65. Project Vulcan is about to begin.

Dự án Vulcan bắt đầu.

66. + Natural Disaster Risk Management Project - WB

+ Dự án về Quản lý Rủi ro thiên tai của Ngân hàng Thế giới

67. Here are the Yatsko project files.

Đây là hồ sơ của dự án Yatsko.

68. They project onto you their flaws.

Họ tưởng rằng anh sẽ nhiễm những thói xấu của họ.

69. In 2011, Human Rights Watch described the country's human rights situation as "dismal".

Năm 2011, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền mô tả tình hình nhân quyền của Bahrain là "ảm đạm".

70. So we took the same mycoides genome that Carole had initially transplanted, and we grew that in yeast as an artificial chromosome.

Chúng tôi đã dùng cùng 1 bộ gen của nấm mà Carole đã bắt đầu cấy trước đây, và chúng tôi cho nó phát triển ở trong tế bào nấ như là một nhiễm sắc thể nhân tạo.

71. RFLP analysis was an important tool in genome mapping, localization of genes for genetic disorders, determination of risk for disease, and paternity testing.

RFLP là công cụ quan trọng trong lập hồ sơ di truyền, lập bản đồ hệ gene, định vị gene chịu trách nhiệm cho các rối loạn di truyền, xác định nguy cơ mang bệnh, và xét nghiệm phả hệ.

72. A Trait Distinctively Human

Nét độc đáo của con người

73. Life, love, human beings!

Cuộc sống, tình yêu, con người!

74. Move, puny human animal!

Hãy đi đi, con người hèn kém kia.

75. Human Rights Without Frontiers.

Human Rights without Frontiers International (Quốc tế Nhân quyền không biên giới).

76. Human Nature and Truth

Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

77. That means we must hold on ever tighter to human values and human ethics.

Điều đó có nghĩa là chúng ta cần .... hơn các giá trị nhân bản và đạo đức nhân văn.

78. So you could fit 10 human cells across the diameter of a human hair.

Vì thế bạn có thể để vừa 10 tế bào người dọc chiều dài của một sợi tóc người.

79. The size of an individual gene or an organism's entire genome is often measured in base pairs because DNA is usually double-stranded.

Kích thước của từng gen hoặc toàn bộ bộ gen của một sinh vật thường được đo theo đơn vị cặp bazơ bởi vì ADN thường là sợi kép.

80. Understand project management tools and techniques a.

Một cái đo giữa pha A của máy và pha A của lưới.